In remembrance of Lalita Shastri Ji (Birth Anniversary) | Lal Bahadur Shastri Ji (Death Anniversary) | 11 January

The Diwan-e-Ghalib, a compendium of Ghalib’s poetry, was his constant companion and he was often heard reciting to himself the following poem by Ghalib:

रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो
हम-सुख़न कोई न हो और हम-ज़बाँ कोई न हो
बे-दर-ओ-दीवार सा इक घर बनाया चाहिए
कोई हम-साया न हो और पासबाँ कोई न हो
पड़िए गर बीमार तो कोई न हो तीमारदार
और अगर मर जाइए तो नौहा-ख़्वाँ कोई न हो

Rahiye abb aisi jagah chal kar jahaan koi na ho;
Hum sukhhan koi na ho aur hum zabaan koi na ho;
Bay dar-e-deewaar sa ek ghar banaya chahiyay;
Koi hamsaaya na ho aur passbaan koi na ho;
Pariyay gar beemaar to koi na ho teemaardaar;
Aur agar mar jaiyay to noha-khwaan koi na ho.

(I want to go away to a place where I can live in solitude;
where there is none to converse with me; none to speak my language.
I want to build a house without walls or doors.
I want to be where there are no neighbors;
none to comfort me; none to care for me if I fall ill; none to mourn if I pass away).

Once, when Raja Ram Shastri heard Shastriji recite this, he asked; ‘Yeh kya bat hai? Yehi nazm kyon baar baar dohrate ho? (What’s this? Why do you reapeat this poem again and again?) Shastriji replied: ‘Jo Ghalib ne likha hai, wahi main apne liye chaahta hoon. Antim vairagya yehi to asli cheez hai.’ (What Ghalib has written is exactly what I want for myself; a totally detached life and ultimately renunciation. That’s the real thing).

from Lal Bahadur Shastri (Prime Minster of India 1964-1966) A Life of Truth in Politics by C.P. SRIVASTAVA (OXFORD)

भोला भोला रटते रटते (Bhola Bhola Ratte Ratte) by Lalita Shastriji

भोला भोला रटते रटते हो गयी नि बाँवरिया
भोला भोला रटते रटते
भोला मोरे भुलक्कड़ निकले ना लेले खबरिया
भोला भोला रटते रटते हो गयी नि बाँवरिया
भोला भोला रटते रटते

सिर के उपर गंगा सोहे गल मुंडन की माला हो
सिर के उपर गंगा सोहे गल मुंडन की माला हो
गर मे डमरू लेके घूमे बैल की सवरिया
भोला भोला रटते रटते हो गयी नि बाँवरिया
भोला भोला रटते रटते

साधु संत की रक्षा किन्हा रंक से राजा कर दिन्हा
साधु संत की रक्षा किन्हा रंक से राजा कर दिन्हा
भक्तन पर सर्वस्व लूटा के हो गैइले भिखरिया
भोला भोला रटते रटते हो गयी नि बाँवरिया
भोला भोला रटते रटते

भूल को मेरे भुला के भोला बिगड़ी मेरी बना देना
भूल को मेरे भुला के भोला बिगड़ी मेरी बना देना
ललिता करती विनय प्रभु जी आओ मेरी नगरिया
भोला भोला रटते रटते हो गयी नि बाँवरिया
भोला भोला रटते रटते हो गयी नि बाँवरिया
भोला भोला रटते रटते


Watch – The Tashkent Files

Leave a Reply